1 00:00:34,600 --> 00:00:38,790 {\an8}Nevada 1889 2 00:01:17,480 --> 00:01:20,640 Aqui é tudo lama mole. Cave com cuidado. 3 00:01:24,720 --> 00:01:26,840 Vai ser sufocante lá 4 00:01:27,880 --> 00:01:33,010 Encontrei um tesouro suficiente para comprar a fazenda. 5 00:01:33,920 --> 00:01:35,200 Também comprando uma fazenda? 6 00:01:35,720 --> 00:01:37,880 É como encontrar uma mulher 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 Tornar você incapaz de se libertar 8 00:01:40,040 --> 00:01:43,080 Então ela pode fazer uma matança 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,600 Mas você gastou todo o seu dinheiro em vinho 10 00:01:47,160 --> 00:01:49,680 Você descobrirá em breve 11 00:01:54,720 --> 00:01:56,160 Vitol 12 00:02:03,840 --> 00:02:06,120 -Vito -Ah 13 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 Vitol 14 00:02:19,080 --> 00:02:21,440 Jeff 15 00:02:21,560 --> 00:02:23,720 Jeff Vidor se foi 16 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 O que se foi 17 00:02:25,600 --> 00:02:27,840 Acabamos de começar 18 00:02:27,920 --> 00:02:30,360 Ele não pode me superar 19 00:02:30,480 --> 00:02:32,640 Mas ele simplesmente desapareceu 20 00:02:32,720 --> 00:02:35,160 Jeff 21 00:02:41,480 --> 00:02:42,840 Ruim 22 00:02:48,040 --> 00:02:49,960 Juan onde você está 23 00:03:40,640 --> 00:03:43,020 {\an8}Abandone a cidade 24 00:03:47,560 --> 00:03:49,230 {\an8}Loja de Lao Zhang 25 00:04:19,880 --> 00:04:21,800 Muitas pessoas estão saindo 26 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 Todos nos abandonarão? 27 00:04:25,920 --> 00:04:27,440 Não, Fuyuan 28 00:04:27,520 --> 00:04:29,920 Eles estão saindo porque a mina está fechada. 29 00:04:32,400 --> 00:04:34,640 Parece que precisamos mudar o nome aqui. 30 00:04:37,040 --> 00:04:39,120 Talvez esse nome não seja muito bom 31 00:04:39,520 --> 00:04:40,850 Não necessariamente 32 00:04:41,360 --> 00:04:42,690 Filho 33 00:04:59,040 --> 00:05:00,120 João 34 00:05:00,680 --> 00:05:04,320 Você está olhando para este chapéu há alguns meses. Você quer comprá-lo? 35 00:05:05,080 --> 00:05:06,880 Não, eu não posso pagar 36 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 Devo agora e pago depois 37 00:05:09,600 --> 00:05:11,090 Nenhum crédito permitido 38 00:05:11,560 --> 00:05:14,400 Stan está indo embora. Ele está colocando suas coisas no carro. 39 00:05:14,480 --> 00:05:18,610 Stan também está indo embora. Então não haverá ferreiro na cidade. 40 00:05:18,920 --> 00:05:20,360 No final, cantaremos "A História de uma Cidade Vazia" aqui 41 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 A menos que a mina seja reaberta 42 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 Se todo mundo for embora, quem virá comprar alguma coisa? 43 00:05:25,760 --> 00:05:26,840 Somente fantasmas virão 44 00:05:26,960 --> 00:05:28,610 Então é hora de voltarmos para nossa cidade natal 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,960 Voltando para minha cidade natal 46 00:05:31,040 --> 00:05:32,560 Você tem que aprender a nadar primeiro 47 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 Que lote você tirou? 48 00:05:39,120 --> 00:05:41,960 "Um poderoso conquistador está chegando" 49 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 A mina não ficará fechada para sempre 50 00:05:55,000 --> 00:05:58,680 A mina de prata dentro dela não tem preço. 51 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Mais do que inestimável 52 00:06:00,560 --> 00:06:05,600 Mais? Ninguém deixará escapar esse tipo de riqueza. 53 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 Ninguém pode 54 00:06:08,040 --> 00:06:12,010 Se você visse o que eu vi, você ainda fugiria. 55 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 Você nunca disse o que viu 56 00:06:15,080 --> 00:06:16,730 Não vi nada 57 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Mas não ser capaz de ver é mais assustador do que ver o que é. 58 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 Você também quer desistir? 59 00:06:24,120 --> 00:06:26,240 Não, é impossível 60 00:06:26,320 --> 00:06:28,440 Caso contrário, ficarei tão desamparado quanto você. 61 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 todo mundo é igual 62 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Ouça, é sobre a mina. 63 00:06:32,760 --> 00:06:34,800 O chefe da mina chegará em breve 64 00:06:34,880 --> 00:06:36,680 Ele está vindo da Filadélfia 65 00:06:37,280 --> 00:06:40,640 Ele disse: “É inaceitável que os lucros da mina diminuam”. 66 00:06:40,720 --> 00:06:43,080 "Tudo fora" 67 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 “Precisamos resolver o problema com nossas próprias mãos” 68 00:06:45,240 --> 00:06:47,440 Ghanharan assinado 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 Esse nome é muito alto 70 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Aposto que ele pode acabar com a bagunça rapidamente. 71 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Caso contrário, sua bunda ficará queimada. 72 00:06:55,000 --> 00:06:56,200 Aposte com você 73 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 Até mais 74 00:07:22,400 --> 00:07:24,720 Uma carruagem está chegando 75 00:07:30,800 --> 00:07:33,560 Dickopa, Christine, vem uma carruagem. 76 00:08:03,920 --> 00:08:06,760 -Como você acha que ele é? -Talvez ele seja gordo. 77 00:08:07,320 --> 00:08:09,240 Pessoas ricas são sempre gordas 78 00:08:10,600 --> 00:08:12,800 ah meu Deus 79 00:08:12,920 --> 00:08:14,880 - Tem alguém lá dentro? - Está cheio de bagagem. 80 00:08:24,640 --> 00:08:26,440 - está na hora - de fato 81 00:08:26,520 --> 00:08:28,040 -O que você disse? -Deixe-me subir. 82 00:08:28,120 --> 00:08:29,610 Mal posso esperar para sair daqui 83 00:08:29,840 --> 00:08:32,810 Por que ninguém desce? 84 00:08:53,560 --> 00:08:55,400 Sr. 85 00:08:57,480 --> 00:08:58,600 sou eu 86 00:08:59,480 --> 00:09:02,210 Meu nome é Zhang Penglian. Apenas me chame de Lao Zhang. 87 00:09:03,120 --> 00:09:04,480 Esta é minha loja 88 00:09:05,920 --> 00:09:08,360 -Você não é gordo. -Cale-se. 89 00:09:08,600 --> 00:09:13,160 Você deve ser rico pra caramba 90 00:09:14,040 --> 00:09:16,520 Meu nome é Cristina 91 00:09:16,600 --> 00:09:18,090 Eu sou o dono do hotel 92 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 você é tão linda e generosa 93 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Bem-vindo à cidade abandonada 94 00:09:21,840 --> 00:09:23,410 Esse nome é tão adequado 95 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 Estou aqui para ver Andrew Beckwith 96 00:09:26,080 --> 00:09:29,160 Escrevi-lhe três cartas e não obtive resposta. 97 00:09:29,240 --> 00:09:30,570 Eu quero falar com ele imediatamente 98 00:09:30,960 --> 00:09:32,530 Este assunto não é fácil de lidar 99 00:09:32,600 --> 00:09:33,720 por que onde ele está 100 00:09:33,920 --> 00:09:36,840 Lá em cima, o último grupo de pessoas a sair 101 00:09:37,000 --> 00:09:38,040 o que 102 00:09:40,040 --> 00:09:42,690 Isso é incrível. O último lote? 103 00:09:43,400 --> 00:09:45,000 Poucos passageiros 104 00:09:45,280 --> 00:09:47,850 A mina fechou há algumas semanas 105 00:09:47,920 --> 00:09:49,330 Foi por isso que você veio, certo? 106 00:09:49,400 --> 00:09:50,970 A mina está fechada 107 00:09:51,040 --> 00:09:55,680 Eu não sei nada sobre uma coisa tão importante 108 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 Você não sabe o que aconteceu lá dentro? 109 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 17 mineiros morreram em um dia 110 00:10:00,480 --> 00:10:01,920 Nenhum outro trabalhador se atreveu a ir 111 00:10:02,800 --> 00:10:04,370 o que aconteceu 112 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Ninguém sabe 113 00:10:05,640 --> 00:10:06,920 Você quer que eu adivinhe enigmas? 114 00:10:07,000 --> 00:10:09,810 Só Juan viu 115 00:10:09,880 --> 00:10:11,320 Então diga a ele para vir me ver imediatamente 116 00:10:11,400 --> 00:10:12,640 ele saiu 117 00:10:12,720 --> 00:10:13,920 Deve estar de volta em breve 118 00:10:14,240 --> 00:10:17,000 você deve estar cansado 119 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 Vou te levar para o hotel 120 00:10:19,160 --> 00:10:20,240 Muito bom 121 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 Vamos, preciso de ajuda para mover minhas coisas. 122 00:10:28,560 --> 00:10:31,400 Este é um banco, mas é claro que está fechado. 123 00:10:33,400 --> 00:10:36,640 O ferreiro aqui também está fechado. 124 00:10:36,960 --> 00:10:38,450 Este é o correio. Também está fechado. 125 00:10:38,520 --> 00:10:40,680 Que lugar animado 126 00:10:44,920 --> 00:10:47,920 "O poderoso conquistador" 127 00:10:48,000 --> 00:10:50,570 Este é o meu hotel. Bem-vindo. 128 00:10:59,760 --> 00:11:01,280 vá por aqui 129 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Sim 130 00:11:05,160 --> 00:11:07,840 Que monte de armas. Você os coleta? 131 00:11:08,840 --> 00:11:11,040 Os mineiros vieram para o Ocidente para fazer fortuna. 132 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 sempre que for a hora de eles conferirem 133 00:11:13,640 --> 00:11:16,240 A maioria deles só tem armas no corpo. 134 00:11:17,200 --> 00:11:20,040 Agora estou com pagamento diário 135 00:11:20,120 --> 00:11:21,840 Como isso pode ser feito? Basta manter as contas primeiro. 136 00:11:26,800 --> 00:11:28,760 Seu povo é tão rude. 137 00:11:29,600 --> 00:11:32,880 Dikopa não é meu, apenas um amigo 138 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 Isto é apenas uma tenda 139 00:11:44,000 --> 00:11:46,400 Você é tão esperto. Qual você gosta? 140 00:11:46,480 --> 00:11:48,080 É isso 141 00:11:50,280 --> 00:11:52,850 Almoço muito bom quando vai ser bom 142 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 Depois que a mina de carvão fechou 143 00:11:54,680 --> 00:11:56,600 O caminhão de abastecimento não virá 144 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Então as refeições serão mais limitadas 145 00:11:58,560 --> 00:12:00,600 Posso assar uma tigela de feijão para você 146 00:12:02,360 --> 00:12:05,360 Não há necessidade, você deve ter farinha 147 00:12:05,520 --> 00:12:07,240 Xarope e barra de gengibre vermelho 148 00:12:07,600 --> 00:12:11,240 Quero comer pão de gengibre porque esse look é bom 149 00:12:14,000 --> 00:12:15,760 Você quer que eu o estrangule até a morte? 150 00:12:17,400 --> 00:12:19,050 Não, precisamos dele 151 00:12:28,200 --> 00:12:30,770 Música emocionante e uma deliciosa refeição 152 00:12:31,160 --> 00:12:33,680 Seria melhor se houvesse outra taça de vinho 153 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 Não é verdade? 154 00:12:37,520 --> 00:12:40,800 Último pedaço de pão de gengibre Você quer comê-lo? 155 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 quero 156 00:12:41,960 --> 00:12:44,530 Então vá para minha bolsa azul 157 00:12:44,640 --> 00:12:47,040 Leve meu conhaque, ok, senhor 158 00:13:06,720 --> 00:13:08,290 Por que o pão de gengibre acabou 159 00:13:08,360 --> 00:13:09,720 Claro que comi 160 00:13:10,560 --> 00:13:11,800 Mas você diz... 161 00:13:11,880 --> 00:13:13,400 Te dou uma sugestão jovem 162 00:13:14,040 --> 00:13:17,800 De quem será aproveitado se você aproveitar apesar de fazer 163 00:13:24,520 --> 00:13:26,720 É uma pena ensinar as crianças dessa maneira 164 00:13:26,800 --> 00:13:29,040 Ele tem que enfrentar a realidade deste mundo 165 00:13:29,440 --> 00:13:31,090 Claro que ele saberia disso muito bem 166 00:13:31,800 --> 00:13:34,120 -Juan veio Ele tinha acabado de chegar na loja -Juan 167 00:13:34,960 --> 00:13:37,160 Juan Ele é um mineiro 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,920 Ah, sim 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,520 Não é meu, não foi minado, há muitos mais 170 00:13:45,600 --> 00:13:47,040 Existem muitas minas de prata nele 171 00:13:47,120 --> 00:13:50,200 É que ninguém se atreve a entrar e o meu 172 00:13:50,400 --> 00:13:53,920 Após o acidente, mais sete pessoas entraram e nenhuma voltou 173 00:13:54,080 --> 00:13:57,970 Meus ancestrais disseram uma vez que existem feras e espíritos nas montanhas 174 00:13:58,200 --> 00:13:59,400 "Espírito Besta" 175 00:13:59,800 --> 00:14:01,370 Monstros vivem no subsolo 176 00:14:01,440 --> 00:14:03,010 Ignorar tudo só vai matar 177 00:14:04,680 --> 00:14:07,570 Todos vocês sabem do que estão falando? 178 00:14:08,320 --> 00:14:11,960 Chame os mineiros restantes 179 00:14:12,680 --> 00:14:14,840 Pegue essa maldita coisa para mim 180 00:14:14,920 --> 00:14:16,330 Então mate o todo 181 00:14:16,400 --> 00:14:18,640 Não deixe nenhuma armadura para trás 182 00:14:19,720 --> 00:14:21,800 -É isso. -Senhor. Gan 183 00:14:21,880 --> 00:14:24,560 Existem alguns mineiros no norte da cidade 184 00:14:24,640 --> 00:14:26,480 Eu posso ir até eles 185 00:14:26,560 --> 00:14:29,960 Mas eles não farão nada sem dinheiro 186 00:14:30,320 --> 00:14:32,320 Pode custar o dobro dos salários 187 00:14:32,400 --> 00:14:34,240 Pague o dinheiro Você quer recuperar seu emprego? 188 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Diga que eles estão todos com medo 189 00:14:38,840 --> 00:14:40,040 ok 190 00:14:40,120 --> 00:14:42,320 Mas para prevenir 191 00:14:42,400 --> 00:14:45,920 Eu irei com você depois de ser enganado por esses bandidos. 192 00:14:46,160 --> 00:14:47,520 Amanhã de manhã 193 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 Isso mesmo 194 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 Que tipo de arma você trouxe? 195 00:14:51,000 --> 00:14:52,680 Deve ser muito legal e novo. 196 00:14:53,240 --> 00:14:54,570 Eu não trouxe uma arma 197 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Como 198 00:15:07,320 --> 00:15:10,760 Este lugar é o Grande Oeste 199 00:15:10,840 --> 00:15:12,560 Você não leu o romance? 200 00:15:12,680 --> 00:15:15,440 Se você encontrar um cara mau, você terá que se defender 201 00:15:23,520 --> 00:15:26,000 Senhor, o cavalo está pronto 202 00:15:27,560 --> 00:15:28,920 Senhor 203 00:15:31,720 --> 00:15:33,210 bom dia 204 00:15:35,680 --> 00:15:39,320 Andar de bicicleta é difícil 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,640 Especialmente neste deserto 206 00:15:41,720 --> 00:15:45,000 É um tipo off-road, com ferramentas transportadas em cavalos. 207 00:15:45,120 --> 00:15:46,480 vamos 208 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 Que estrada ruim 209 00:16:08,680 --> 00:16:10,010 Sim 210 00:16:11,280 --> 00:16:13,240 Não, acho que preciso... 211 00:16:13,320 --> 00:16:16,400 Talvez apenas... Obrigado, isso é ótimo. 212 00:16:19,000 --> 00:16:22,240 Nunca mais andei a cavalo 213 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 Desde o meu sexto aniversário 214 00:16:25,480 --> 00:16:27,800 Não, eu estava andando de camelo. 215 00:16:28,560 --> 00:16:29,680 Ah, eh 216 00:16:33,240 --> 00:16:35,160 -Sr. Gan-O que há de errado? 217 00:16:36,480 --> 00:16:38,400 isso é para você 218 00:16:38,480 --> 00:16:41,600 Quando chegarmos ao Grande Oeste, é melhor trazer armas. 219 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 Realmente não é necessário 220 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 obrigado garoto 221 00:16:49,840 --> 00:16:52,490 Você acha que ele será realmente aquele conquistador poderoso? 222 00:16:53,200 --> 00:16:55,930 Se ao menos ele fosse melhor num camelo do que num cavalo 223 00:16:56,000 --> 00:16:58,320 Não faça nenhum julgamento ainda 224 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 Ele é nossa única esperança 225 00:17:19,960 --> 00:17:21,400 Olá a todos 226 00:17:35,240 --> 00:17:36,840 São todas essas pessoas? 227 00:17:36,920 --> 00:17:39,000 Só eles estão dispostos a ir 228 00:17:40,880 --> 00:17:43,480 Melhor do que nada. Não há necessidade de gastar dinheiro com covardes. 229 00:17:44,360 --> 00:17:47,400 Pessoal, este é nosso cliente, Sr. Ganharan. 230 00:17:47,480 --> 00:17:48,600 Eles são os irmãos Walt 231 00:17:48,680 --> 00:17:50,480 - chamados de tijolos e pedras - hmm 232 00:17:51,120 --> 00:17:53,720 -Esta é a Johnson & Johnson Malásia -Sr. Johnson & Johnson 233 00:17:53,840 --> 00:17:55,600 ele é Soki 234 00:17:55,680 --> 00:17:56,840 Soki 235 00:18:00,400 --> 00:18:01,680 Muito bom 236 00:18:02,640 --> 00:18:05,390 {\an8}O último artigo é meu 237 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 Você entra 238 00:18:14,120 --> 00:18:15,200 Então o que? 239 00:18:16,040 --> 00:18:17,800 Então me dê algo em troca 240 00:18:21,320 --> 00:18:22,970 ok 241 00:18:24,160 --> 00:18:27,000 Todos vocês não têm liderança suficiente 242 00:18:28,040 --> 00:18:29,920 Eu mesmo tenho que assumir a liderança 243 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 João 244 00:18:33,880 --> 00:18:34,920 partir 245 00:18:59,840 --> 00:19:03,320 -Espere um minuto. -É Jeff. Ele é o capataz. 246 00:19:04,360 --> 00:19:06,600 meu chapéu 247 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 pegue 248 00:19:17,280 --> 00:19:18,560 Ele não precisa mais disso 249 00:19:19,560 --> 00:19:20,920 Daidaikan 250 00:19:24,960 --> 00:19:26,320 obrigado 251 00:19:44,240 --> 00:19:45,570 Oh meu Deus 252 00:19:53,200 --> 00:19:57,330 É aqui que a mina termina. Vito já esteve aqui antes. 253 00:19:57,640 --> 00:20:00,040 ainda estamos vivos 254 00:20:01,440 --> 00:20:05,330 Parece que as coisas que atacaram você não estão mais lá. 255 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 Declaro que a mina agora está segura 256 00:20:17,680 --> 00:20:20,680 -Você está certo. -Não tem nem um fantasma aí. 257 00:20:20,800 --> 00:20:23,160 Você não precisa pagá-los de jeito nenhum 258 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 espero que estejamos certos 259 00:20:31,920 --> 00:20:35,360 O sol está se pondo. Basta montar acampamento aqui. 260 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 Você não pode acampar aqui 261 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Encontre um lugar com árvores 262 00:21:05,120 --> 00:21:07,000 É melhor dormir assim 263 00:21:23,520 --> 00:21:27,000 Oh meu Deus, você está intimidando aquela coisa de novo? 264 00:21:27,240 --> 00:21:28,520 Vou dormir melhor assim 265 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 E os cavalos também gostam de ouvir isso 266 00:21:33,320 --> 00:21:34,760 Então vá tocar para eles. 267 00:21:39,240 --> 00:21:42,000 Não me culpe se você não entende de música 268 00:21:55,600 --> 00:21:58,520 Com que rapidez você deseja reabrir a mina? 269 00:21:58,600 --> 00:21:59,930 Extremamente urgente 270 00:22:00,920 --> 00:22:02,280 Quanto mais cedo melhor 271 00:22:02,680 --> 00:22:03,760 Muito bom 272 00:22:04,320 --> 00:22:08,370 Porque tenho que continuar trabalhando para manter minha fazenda 273 00:22:09,440 --> 00:22:11,240 Eu pensei que você fosse mineiro também 274 00:22:11,960 --> 00:22:13,610 Eu sou um mineiro 275 00:22:15,120 --> 00:22:18,160 Mas meu pai sempre sonhou em comprar uma fazenda 276 00:22:18,680 --> 00:22:19,720 O que aconteceu depois? 277 00:22:20,760 --> 00:22:23,920 Ele morreu uma vez quando uma mina desabou. Eu ainda era jovem na época. 278 00:22:24,960 --> 00:22:30,170 Minha mãe nos levou para trabalhar nas minas um por um 279 00:22:31,120 --> 00:22:33,770 Porque as mulheres são necessárias lá 280 00:22:33,840 --> 00:22:37,080 Venha lavar e cozinhar 281 00:22:37,440 --> 00:22:39,360 Minha cozinheira se foi há semanas 282 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Você sempre tem tudo, certo? 283 00:22:47,800 --> 00:22:49,370 comida e roupas abundantes 284 00:22:51,920 --> 00:22:53,880 Eu não quero muito 285 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Que diabos? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,840 Droga, como você pode voltar se o cavalo foge? 287 00:23:12,000 --> 00:23:13,880 seu bastardo 288 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Eu vou te bater 289 00:23:19,600 --> 00:23:20,930 Não sejam impacientes, todos 290 00:23:21,000 --> 00:23:23,440 Acerte-o com um tijolo 291 00:23:23,560 --> 00:23:25,320 Ele é o melhor em peidar 292 00:23:27,560 --> 00:23:29,050 onde você esteve 293 00:23:32,040 --> 00:23:34,000 Esconder-se não lhe fará bem 294 00:23:34,080 --> 00:23:35,320 ouça o som 295 00:23:38,080 --> 00:23:39,200 Você ouviu isso? 296 00:23:40,960 --> 00:23:45,280 Quanto mais eu procuro por você, mais raiva ficarei 297 00:23:48,280 --> 00:23:51,040 - Deus, que diabos? - Caramba. 298 00:23:54,240 --> 00:23:56,400 Tijolo, você está bem? 299 00:23:57,600 --> 00:24:00,570 Não bata nas pedras aleatoriamente. 300 00:24:01,080 --> 00:24:02,280 tijolos 301 00:24:03,320 --> 00:24:04,600 onde ele está 302 00:24:05,400 --> 00:24:07,920 Não sei. Ele não está lá. 303 00:24:10,200 --> 00:24:11,560 quem poderia ser isso 304 00:24:13,360 --> 00:24:16,330 Quem está aí? Temos armas. 305 00:24:36,480 --> 00:24:39,960 O que diabos é isso? 306 00:25:05,040 --> 00:25:07,770 Atire mais rápido e mate todos eles. 307 00:25:19,040 --> 00:25:21,000 - temos que encontrar um lugar mais alto. - onde 308 00:25:21,080 --> 00:25:22,650 Vá para aquela pedra grande 309 00:25:32,720 --> 00:25:36,480 Venha para a pedra rapidamente 310 00:25:38,320 --> 00:25:41,520 Malásia, não fique no chão aqui 311 00:25:43,440 --> 00:25:45,090 Malásia venha aqui 312 00:25:47,680 --> 00:25:49,640 Não, não adianta atirar 313 00:25:49,720 --> 00:25:51,560 Venha aqui rapidamente 314 00:25:52,240 --> 00:25:53,680 Venha para a pedra 315 00:26:25,960 --> 00:26:27,370 Oh meu Deus 316 00:26:28,400 --> 00:26:30,050 Realmente fede. 317 00:26:33,200 --> 00:26:36,880 Eu também senti esse cheiro na mina, eram eles 318 00:26:38,760 --> 00:26:40,560 Eles saíram do lodo 319 00:26:41,760 --> 00:26:43,800 Mas eles não podem passar pela pedra 320 00:26:56,680 --> 00:26:58,170 não tem olhos 321 00:27:02,560 --> 00:27:04,240 Então como eles sabem nossa localização? 322 00:27:17,920 --> 00:27:19,080 confiar na voz 323 00:27:20,040 --> 00:27:22,640 Enquanto fizermos barulho, seremos descobertos. O mesmo vale para o som da água fervendo. 324 00:27:23,440 --> 00:27:24,480 é assim que eles caçam 325 00:27:30,080 --> 00:27:31,600 Não podemos ficar aqui para sempre 326 00:27:35,160 --> 00:27:38,280 Esses caminhos são pavimentados com pedras 327 00:27:38,360 --> 00:27:41,010 Podemos caminhar todo o caminho de volta para a cidade 328 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 caminhar 329 00:27:42,720 --> 00:27:44,160 Será que você quer voar de volta? 330 00:28:16,160 --> 00:28:18,730 o que você está fazendo 331 00:28:20,040 --> 00:28:23,010 -Cave um buraco e coloque uma bandeira. -Coloque uma bandeira. 332 00:28:23,080 --> 00:28:26,680 Num momento como este, você não se importa, Nevada tem bandeira? 333 00:28:27,600 --> 00:28:29,920 Isto é importante. Eu ficarei bem em breve. 334 00:28:48,680 --> 00:28:52,080 Eles estão de volta. São o Sr. Juan e Gan. Eles estão de volta. 335 00:28:55,360 --> 00:28:57,520 Se eu corresse o mais longe possível 336 00:28:57,880 --> 00:29:00,880 Esse monstro é tão assustador 337 00:29:01,000 --> 00:29:02,440 Você não atirou? 338 00:29:02,520 --> 00:29:05,040 Uma matança? 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,010 Velho Feddy, você não entende 340 00:29:08,200 --> 00:29:12,250 Se eles não estivessem no subsolo, eles voariam 341 00:29:12,360 --> 00:29:13,690 voar muito rápido 342 00:29:13,760 --> 00:29:17,280 Dragão é um dragão de terra 343 00:29:17,360 --> 00:29:18,880 Nunca vi nada assim na China 344 00:29:18,960 --> 00:29:22,800 Dama e Juan atiraram nos monstros, mas não conseguiram matá-los 345 00:29:22,880 --> 00:29:25,400 A menos que você seja um atirador rápido 346 00:29:27,240 --> 00:29:28,760 Mas espere um minuto, é isso 347 00:29:28,840 --> 00:29:31,810 Temos que enviar um telegrama 348 00:29:31,880 --> 00:29:33,720 deixe-me ir, eu irei 349 00:29:34,040 --> 00:29:38,120 Esta forma de “recrutar pistoleiros” 350 00:29:39,240 --> 00:29:40,960 "Cidade Abandonada Nevada" 351 00:29:41,080 --> 00:29:43,890 "São necessários atiradores rápidos e experientes" 352 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 "Deve estar calmo em todas as situações" 353 00:29:47,120 --> 00:29:49,160 "Preço negociável" 354 00:29:49,720 --> 00:29:52,450 Envie para todas as principais áreas 355 00:29:52,640 --> 00:29:54,760 Vá aos correios e à Wichita Telecom 356 00:29:54,840 --> 00:29:57,000 Você está contratando um atirador? 357 00:29:57,120 --> 00:29:59,440 Eu acho que é uma boa ideia 358 00:30:01,360 --> 00:30:05,490 Está tudo bem? Esses pistoleiros sempre 359 00:30:05,560 --> 00:30:08,840 Alcoolismo e mau comportamento 360 00:30:08,920 --> 00:30:11,360 Precisamos de pessoas que estejam prontas para morrer 361 00:30:11,440 --> 00:30:13,680 Um homem corajoso que pode passar pela vida e pela morte 362 00:30:13,760 --> 00:30:17,080 É precisamente ter uma pontaria soberba... 363 00:30:17,200 --> 00:30:19,880 Um atirador de elite que ainda consegue dar tiros perfeitos em cem passos 364 00:30:20,280 --> 00:30:23,320 -Obrigado. -Um atirador como Holliday. 365 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 Mas não o atirador que morreu há muito tempo 366 00:30:26,160 --> 00:30:28,000 -Holiday está morto? 367 00:30:28,960 --> 00:30:30,450 Concluído 368 00:30:31,400 --> 00:30:33,600 Vamos esperar pelas novidades 369 00:30:43,320 --> 00:30:44,810 Muito bom, certo? 370 00:30:45,160 --> 00:30:46,360 de fato 371 00:30:46,560 --> 00:30:47,680 este sou eu 372 00:30:48,800 --> 00:30:51,530 Poucas pessoas podem ter sua própria estátua 373 00:30:51,640 --> 00:30:53,320 Eles são índios? 374 00:30:54,320 --> 00:30:55,970 Um vendedor me deu isso 375 00:30:56,040 --> 00:30:57,480 Ele não poderia pagar a conta então 376 00:30:58,680 --> 00:31:01,200 isso poderia ser eu 377 00:31:32,680 --> 00:31:34,440 Seus pneus foram reparados 378 00:31:34,520 --> 00:31:37,360 Impossível. Os pneus estão muito gastos. 379 00:31:37,440 --> 00:31:38,520 De jeito nenhum 380 00:31:46,440 --> 00:31:48,600 Meu... é tão... 381 00:31:52,480 --> 00:31:56,530 Isso é ótimo. Muito obrigado. 382 00:31:57,440 --> 00:31:59,120 Basta pagar cinco yuans. 383 00:31:59,200 --> 00:32:01,320 Venha menos 384 00:32:01,840 --> 00:32:04,760 Consertar um pneu por apenas dois yuans 385 00:32:04,840 --> 00:32:06,760 Sou o único na cidade que sabe consertar pneus. 386 00:32:07,120 --> 00:32:08,920 Caso contrário, você terá que ir a Carson City e encontrar alguém para consertar isso. 387 00:32:09,000 --> 00:32:11,160 Isso é simplesmente tirar vantagem da situação. 388 00:32:11,240 --> 00:32:13,200 Te dou uma sugestão 389 00:32:13,280 --> 00:32:17,440 Todos serão aproveitados. Se você pode aproveitar, apenas faça. 390 00:32:27,240 --> 00:32:28,650 Fuyuan 391 00:32:28,720 --> 00:32:32,690 Não tenho dinheiro suficiente comigo. Vou te dar algo em troca. 392 00:32:34,080 --> 00:32:37,200 Deixe-me dar-lhe esta bicicleta como pagamento. 393 00:32:37,920 --> 00:32:40,810 Estou melhorando em andar a cavalo 394 00:32:41,080 --> 00:32:42,440 Bom 395 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Suba 396 00:32:49,760 --> 00:32:53,600 Não, eu vou mantê-lo firme e equilibrado. 397 00:32:54,000 --> 00:32:58,600 Quando eu te empurrar, pise no pedal e mantenha a roda dianteira reta. 398 00:32:58,760 --> 00:33:01,330 Você está pronto? Comece a caminhar 399 00:33:09,560 --> 00:33:10,800 Nada mal 400 00:33:15,480 --> 00:33:16,680 Nada mal 401 00:33:23,400 --> 00:33:27,390 {\an8}Um mês depois 402 00:33:40,200 --> 00:33:42,770 Quanto tempo vai durar essa briga? 403 00:33:43,240 --> 00:33:46,240 Dentro de alguns dias precisaremos cavar o poço mais fundo. 404 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 Estamos muito orgulhosos deste motor 405 00:33:49,240 --> 00:33:51,440 Em breve poderá ser usado para gerar eletricidade e acender luzes. 406 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 Então você tem que ser capaz de tolerar esse maldito som 407 00:33:53,680 --> 00:33:56,200 Podemos ir mais rápido se vocês nos ajudarem juntos. 408 00:33:56,320 --> 00:33:59,600 Pessoas como eu não trabalham duro 409 00:34:00,600 --> 00:34:02,480 então nós fazemos 410 00:34:03,920 --> 00:34:05,120 antes que eu possa receber dinheiro de você 411 00:34:08,040 --> 00:34:09,160 Você não mantém contas? 412 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Então eu não concordei 413 00:34:12,280 --> 00:34:17,240 Boa senhora, onde quer que eu esteja mostro meu nome e todos compram minha conta. 414 00:34:18,000 --> 00:34:22,050 Mas neste oeste selvagem todos nós só negociamos com dinheiro 415 00:34:22,480 --> 00:34:26,080 A pulseira de ouro que você tem deve valer 20 yuans. 416 00:34:26,200 --> 00:34:29,010 Claro que esse relógio também é feito de ouro, certo? 417 00:34:29,480 --> 00:34:32,880 E as abotoaduras são de diamantes, certo? 418 00:34:33,640 --> 00:34:35,720 Você quer que eu seja como um vendedor de beira de estrada? 419 00:34:35,800 --> 00:34:39,280 Posso trocar isso com você? Pare de fazer isso. 420 00:34:39,520 --> 00:34:41,920 Você me dá a contabilidade primeiro 421 00:34:42,040 --> 00:34:44,200 Até o banco neste maldito lugar abrir 422 00:34:44,280 --> 00:34:47,090 Meu dinheiro pode ser transferido para você 423 00:35:42,160 --> 00:35:44,440 Ok, o que está acontecendo? 424 00:35:44,680 --> 00:35:46,330 Por que você não anda de bicicleta? 425 00:35:47,600 --> 00:35:49,440 Não tenho tempo, estou muito ocupado 426 00:35:50,880 --> 00:35:52,000 Vocês são os melhores em procrastinar 427 00:35:52,080 --> 00:35:53,760 Você quer que as crianças façam coisas de adulto? 428 00:35:53,920 --> 00:35:56,240 É muito estreito aqui embaixo 429 00:35:57,200 --> 00:35:59,120 Somente sua figura pode caber 430 00:35:59,360 --> 00:36:00,930 Ok... 431 00:36:02,240 --> 00:36:03,520 Espere até que ele cave um buraco maior 432 00:36:03,600 --> 00:36:06,280 Você tem que encontrar alguém para mudar de mãos. 433 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 Deixe-o andar de bicicleta 434 00:36:20,120 --> 00:36:23,920 Na verdade eu deveria me desculpar 435 00:36:25,800 --> 00:36:27,370 na verdade 436 00:36:28,000 --> 00:36:32,800 Minhas moedas de ouro, relógio e abotoaduras são meus últimos pertences restantes 437 00:36:35,440 --> 00:36:37,120 o que você disse 438 00:36:38,800 --> 00:36:42,600 Meu pai eventualmente teve demência 439 00:36:43,840 --> 00:36:48,240 Invista todas as suas propriedades e fundos 440 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 para uma certa mina de prata 441 00:36:53,160 --> 00:36:54,360 eu entendo 442 00:36:54,960 --> 00:36:56,760 Eu fui rude antes. Desculpe. 443 00:36:58,080 --> 00:36:59,240 Enquanto as minas de prata estiverem abertas 444 00:36:59,320 --> 00:37:03,600 Eu vou te pagar de volta e vou embora imediatamente 445 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 Como disse o velho Ferdy, chove a noite toda quando a casa tem goteiras. 446 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 Não olhe para mim. Isso não tem nada a ver comigo. 447 00:37:29,240 --> 00:37:32,480 Espero que o velho Feddy chegue à pousada antes que isso aconteça. 448 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 Estava tão quente ontem, mas choveu hoje 449 00:37:37,800 --> 00:37:39,800 Enquanto as minas reabrirem 450 00:37:39,880 --> 00:37:41,960 A cidade inteira prosperará 451 00:37:42,040 --> 00:37:44,850 Você terá o que quiser 452 00:37:44,960 --> 00:37:48,800 Então o que você quer? 453 00:37:49,560 --> 00:37:51,880 de volta à velha vida 454 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Todas as manhãs quando acordo penso nisso 455 00:37:54,640 --> 00:37:57,000 "Como vou gastar meu dinheiro hoje?" 456 00:38:00,120 --> 00:38:01,800 Sério 457 00:38:01,880 --> 00:38:04,530 Aposto que não importa como você gasta seu dinheiro. 458 00:38:04,600 --> 00:38:06,090 O que importa é como você usa sua vida 459 00:38:06,280 --> 00:38:07,640 Sr. 460 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 Não interrompa quando os adultos estiverem conversando 461 00:38:09,920 --> 00:38:11,600 Está tudo bem, boa senhora. 462 00:38:12,320 --> 00:38:15,290 Quando a morte bater à minha porta, mudarei meus hábitos. 463 00:38:36,880 --> 00:38:40,520 Eu sugiro que você guarde sua arma 464 00:38:40,600 --> 00:38:45,640 A menos que você queira pedir problemas 465 00:38:49,600 --> 00:38:51,280 posso perguntar quem é você, senhor 466 00:38:52,360 --> 00:38:53,440 Kaili 467 00:38:53,680 --> 00:38:54,840 Mão Negra Kaili? 468 00:38:58,280 --> 00:39:01,250 Eu quero encontrar Ganharan 469 00:39:03,640 --> 00:39:04,840 eu sou 470 00:39:05,840 --> 00:39:08,730 Você colocou um aviso? 471 00:39:08,800 --> 00:39:09,960 sim 472 00:39:10,040 --> 00:39:12,400 Quem você quer que eu mate? 473 00:39:12,960 --> 00:39:15,280 - Aquele é o bastardo ali? - Não. 474 00:39:15,360 --> 00:39:19,330 O que eu quero matar não é uma pessoa, mas um monstro. 475 00:39:21,480 --> 00:39:23,720 Eles sairão do chão 476 00:39:24,400 --> 00:39:26,720 como um monstro 477 00:39:26,880 --> 00:39:29,610 Nós chamamos isso de Tulong 478 00:39:30,800 --> 00:39:34,880 Essa coisa deve ter um gosto muito forte 479 00:39:35,400 --> 00:39:37,280 Você definitivamente vai pensar que isso é uma fantasia 480 00:39:37,360 --> 00:39:39,720 Mas tudo o que dizemos é verdade 481 00:39:43,760 --> 00:39:47,650 Eles são ferozes e se movem muito rapidamente 482 00:39:47,720 --> 00:39:50,040 É preciso um verdadeiro guerreiro para derrotá-lo 483 00:39:50,240 --> 00:39:54,240 Vou atirar em cascavéis por diversão 484 00:39:54,360 --> 00:39:57,560 Vou fazê-lo morder minhas botas primeiro 485 00:39:57,640 --> 00:40:02,200 Não se gabe ainda. Você é bom com uma arma? 486 00:40:02,760 --> 00:40:04,640 Você duvida da minha capacidade, senhor? 487 00:40:05,200 --> 00:40:08,200 -Sou empresário, então... -Ei, garoto. 488 00:40:09,680 --> 00:40:11,600 Jogue-me uma maçã aqui 489 00:40:11,680 --> 00:40:13,360 Olha, eu disse que vai haver problemas 490 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 Você quer jogar bem alto? 491 00:40:18,480 --> 00:40:21,210 Não há necessidade, apenas jogue em mim. 492 00:40:21,560 --> 00:40:23,520 você está pronto 493 00:40:24,440 --> 00:40:25,640 OK 494 00:40:37,120 --> 00:40:38,450 Como 495 00:40:38,600 --> 00:40:40,480 Você não vai atirar na maçã? 496 00:40:40,560 --> 00:40:43,240 Achamos que você iria demonstrar... 497 00:41:04,200 --> 00:41:05,360 você está empregado 498 00:41:05,440 --> 00:41:08,010 Na China, ninguém atira na parede 499 00:41:08,080 --> 00:41:09,440 Na China ninguém tem arma 500 00:41:09,680 --> 00:41:12,680 antes de eu assinar 501 00:41:12,760 --> 00:41:17,600 Vamos falar sobre a parte do “preço negociável” 502 00:41:19,200 --> 00:41:22,480 Você gosta de barras de prata, Sr. Kelly? 503 00:41:23,120 --> 00:41:24,530 Claro que gosto 504 00:41:24,920 --> 00:41:28,200 Espere até que todos os monstros sejam eliminados 505 00:41:28,280 --> 00:41:31,920 E a mina está pronta para operação. Pagarei a você em barras de prata. 506 00:41:32,040 --> 00:41:35,440 São tantos que nem seu cavalo consegue carregá-los. 507 00:41:36,200 --> 00:41:38,930 eu acredito 508 00:41:39,000 --> 00:41:42,120 Sob pesadas recompensas, deve haver homens corajosos 509 00:41:42,880 --> 00:41:44,480 Deve ser difícil recusar 510 00:41:45,440 --> 00:41:50,440 Mas, para meu próprio bem, tenho que coletar algum depósito primeiro 511 00:41:52,080 --> 00:41:54,200 Não temos dinheiro 512 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Isso é bom 513 00:42:00,480 --> 00:42:02,200 Obrigado por passar tempo comigo 514 00:42:11,680 --> 00:42:13,170 eu tenho dinheiro 515 00:42:14,440 --> 00:42:16,040 Este é um depósito 516 00:42:22,840 --> 00:42:24,280 te contar 517 00:42:24,640 --> 00:42:26,720 Contanto que você me dê abotoaduras 518 00:42:26,800 --> 00:42:29,720 Este assunto está resolvido 519 00:42:53,840 --> 00:42:56,760 sua coleção de armas 520 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 É muito triste 521 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 A minha loja não vende armas, Sr. Kelly. 522 00:43:03,640 --> 00:43:07,000 Esta lança é para você usar 523 00:43:07,640 --> 00:43:10,120 Escolha sua própria arma 524 00:43:10,200 --> 00:43:12,520 Seja adequado 525 00:43:13,440 --> 00:43:17,880 Dê-nos todas as suas balas 526 00:43:20,480 --> 00:43:22,200 - Uau - Juan 527 00:43:24,440 --> 00:43:25,560 isso é para você 528 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 Eu ainda não posso pagar 529 00:43:28,400 --> 00:43:30,320 Não há necessidade de pagar, dê para você 530 00:43:33,920 --> 00:43:35,040 obrigado 531 00:43:37,040 --> 00:43:40,680 Por que é que na China todo mundo usa chapéu? 532 00:43:41,560 --> 00:43:44,210 Vamos partir em grande estilo 533 00:43:44,280 --> 00:43:45,520 Não, não seja arrogante 534 00:43:45,600 --> 00:43:48,280 Não faça barulho 535 00:44:24,880 --> 00:44:28,520 Esses monstros virão sempre que ouvirem o menor som. 536 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 E vai sair do chão a qualquer momento 537 00:44:34,680 --> 00:44:36,600 Juan matou um aqui 538 00:45:20,040 --> 00:45:22,200 Não há nada aqui também 539 00:45:24,480 --> 00:45:26,520 Talvez eles sejam todos surdos 540 00:45:28,480 --> 00:45:32,320 É você, esses dois caras estão pregando peças em mim 541 00:45:32,400 --> 00:45:34,360 É mentira que eu te paguei dinheiro? 542 00:45:37,840 --> 00:45:39,680 Temos que continuar procurando 543 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 Por favor me ajude 544 00:45:46,000 --> 00:45:49,800 Vamos, você não se sente envergonhado? 545 00:45:49,880 --> 00:45:52,480 Encontre sua própria maneira de montar no cavalo 546 00:45:53,520 --> 00:45:55,880 Se eu precisar aprender a andar de novo 547 00:45:56,640 --> 00:45:57,920 Vou encontrar um professor para me ensinar 548 00:46:00,360 --> 00:46:02,240 te contar 549 00:46:02,320 --> 00:46:05,210 Embora não tenha lido nenhum livro, sei muito bem 550 00:46:05,880 --> 00:46:09,200 Só porque você cresceu não significa que você é um homem 551 00:46:20,800 --> 00:46:22,450 olha 552 00:46:23,720 --> 00:46:24,880 aqui 553 00:46:33,760 --> 00:46:37,600 Parece uma casca de ovo, um ovo 554 00:46:38,960 --> 00:46:41,200 Se estes fossem os ovos deles... 555 00:46:44,400 --> 00:46:47,290 Deve ter nascido de uma galinha muito grande 556 00:46:48,920 --> 00:46:53,320 Talvez vocês dois realmente não estejam falando bobagens. 557 00:46:54,680 --> 00:46:57,330 Esta é a fonte termal que tiramos da mina 558 00:46:59,640 --> 00:47:02,370 A água passa pelo solo. Você vê isso? 559 00:47:02,840 --> 00:47:04,360 Então o ovo fica exposto 560 00:47:05,280 --> 00:47:07,240 Talvez as fontes termais tenham permitido que eles eclodissem 561 00:47:08,240 --> 00:47:11,280 Assim você saberá quantos são. 562 00:47:12,200 --> 00:47:15,040 Existem quatro deles. Um deles foi morto por mim. 563 00:47:15,160 --> 00:47:16,440 Faltam três 564 00:47:16,520 --> 00:47:18,120 Mas onde eles estarão? 565 00:47:18,240 --> 00:47:21,050 Vamos continuar andando para encontrá-lo 566 00:47:21,120 --> 00:47:24,880 Eu quero isso agora 567 00:47:24,960 --> 00:47:27,080 Experimente 568 00:47:34,400 --> 00:47:37,600 Esta fonte termal foi introduzida há seis meses 569 00:47:37,680 --> 00:47:40,800 Esses monstros crescem tão rápido 570 00:47:49,800 --> 00:47:51,760 Isso faz parte de um deles 571 00:47:51,880 --> 00:47:55,080 Eles têm essas escamas nas costas 572 00:47:58,240 --> 00:47:59,320 sim 573 00:48:00,480 --> 00:48:04,840 Talvez um deles tenha morrido 574 00:48:06,120 --> 00:48:10,520 Ou talvez esteja apenas trocando de pele como uma cobra 575 00:48:11,120 --> 00:48:12,530 quem está aí 576 00:48:17,360 --> 00:48:20,800 É o velho Ferdy. Essa é a carruagem dele. 577 00:48:29,760 --> 00:48:31,280 Oh meu Deus 578 00:48:32,360 --> 00:48:33,800 Eu tenho um mau pressentimento 579 00:48:46,360 --> 00:48:50,800 Tudo o que resta são os restos despedaçados de 580 00:48:50,880 --> 00:48:53,610 Eu acabei de dizer... 581 00:48:53,680 --> 00:48:55,720 Esse tipo de coisa não é fácil de lidar. 582 00:48:56,880 --> 00:48:58,210 Velho Ferdy 583 00:49:02,000 --> 00:49:03,680 Velho Ferdy 584 00:49:06,840 --> 00:49:08,120 Velho Ferdy 585 00:49:46,560 --> 00:49:48,480 acho que deveria demorar mais 586 00:49:49,280 --> 00:49:51,440 Eu não quero mais mover pedras 587 00:49:55,120 --> 00:49:56,610 deveríamos dizer algumas palavras de despedida 588 00:49:57,320 --> 00:49:58,560 Eu não o conheço de jeito nenhum 589 00:49:58,640 --> 00:50:00,290 tire seu chapéu 590 00:50:06,480 --> 00:50:08,280 Ferdy é um homem velho 591 00:50:09,920 --> 00:50:11,680 É por isso que o chamamos de Velho Ferdy 592 00:50:14,640 --> 00:50:16,440 Ele é responsável pelo transporte de mercadorias 593 00:50:17,600 --> 00:50:21,400 Ele está com mau hálito, só não contei a ele sobre isso 594 00:50:21,480 --> 00:50:23,000 OK 595 00:50:27,320 --> 00:50:29,480 "Sem medo do sol escaldante" 596 00:50:30,320 --> 00:50:32,760 "Não tenho medo do frio cortante do inverno" 597 00:50:33,680 --> 00:50:36,250 "Até que sua missão seja cumprida 598 00:50:37,640 --> 00:50:40,210 “Volte para casa e tenha uma vida frutífera” 599 00:50:42,960 --> 00:50:46,240 Esta é a segunda cena do quarto ato de Cymbeline. É hora de irmos. 600 00:50:47,480 --> 00:50:49,400 Espere um minuto. Vamos montar acampamento aqui. 601 00:50:49,480 --> 00:50:51,080 Não, queremos ir para as montanhas 602 00:50:51,160 --> 00:50:52,680 Acampar em terreno rochoso 603 00:50:52,840 --> 00:50:54,280 Assim como todas as noites 604 00:50:54,520 --> 00:50:58,240 Ainda faltam cinco quilômetros para caminhar. A estrada é muito difícil. 605 00:50:58,320 --> 00:51:01,000 Preciso correr o risco de dormir no chão desprotegido... 606 00:51:01,080 --> 00:51:04,440 Podemos ir para a pousada 607 00:51:04,600 --> 00:51:06,120 Bem ali no canyon 608 00:51:06,240 --> 00:51:07,240 É seguro? 609 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Claro 610 00:51:09,360 --> 00:51:10,600 Havia tábuas no chão onde as carruagens estavam alinhadas. 611 00:51:10,680 --> 00:51:12,840 Não há como o dragão da terra escapar. 612 00:51:32,720 --> 00:51:34,240 Haverá alguém lá? 613 00:51:34,720 --> 00:51:37,960 A carruagem não virá sem suprimentos... 614 00:51:38,040 --> 00:51:39,480 A mina está fechada 615 00:51:39,560 --> 00:51:41,800 Minha vida só está cheia de miséria 616 00:51:41,880 --> 00:51:44,200 Temos que amarrar os cavalos 617 00:51:44,880 --> 00:51:46,400 Os cavalos fugiram da última vez. Isso foi muito ruim. 618 00:51:46,560 --> 00:51:50,000 Você precisa ter certeza de que a porta está fechada com firmeza 619 00:52:26,680 --> 00:52:29,120 Kaili 620 00:52:32,200 --> 00:52:36,600 Se você ficar de frente para este lado, não conseguirá ver a porta. 621 00:52:37,760 --> 00:52:39,760 Fique alerta o tempo todo 622 00:53:49,560 --> 00:53:51,840 Que diabos é isso? 623 00:54:02,680 --> 00:54:04,520 Isso é tudo uma merda? 624 00:54:04,680 --> 00:54:06,760 Não 625 00:54:08,080 --> 00:54:09,650 é outra coisa 626 00:54:26,120 --> 00:54:28,320 Você quer que eu escolha uma arma útil 627 00:54:28,560 --> 00:54:31,600 Isso mesmo, eu disse isso 628 00:54:35,600 --> 00:54:39,400 Por que tem um cheiro tão estranho? 629 00:54:39,960 --> 00:54:42,200 Aí vêm eles, esse é o cheiro 630 00:54:42,720 --> 00:54:43,840 Lembre-se, senhor 631 00:54:43,920 --> 00:54:47,400 Mas eles mudaram, ficaram mais longos e mais finos 632 00:54:48,080 --> 00:54:51,920 São seis no total, talvez nove. 633 00:54:53,520 --> 00:54:56,040 Melhor trazer os cavalos 634 00:54:57,560 --> 00:55:01,530 O cavalo desapareceu novamente 635 00:55:03,640 --> 00:55:05,130 Não podemos correr sozinhos 636 00:55:06,000 --> 00:55:07,160 Definitivamente será pego 637 00:55:07,240 --> 00:55:08,520 ok 638 00:55:09,120 --> 00:55:12,920 Então ficaremos aqui 639 00:55:14,600 --> 00:55:19,320 Agora você realmente precisa aprender a usar uma arma 640 00:55:19,440 --> 00:55:23,920 Esse é o seu trabalho. Preciso de alguém que use uma arma, então contratei você. 641 00:55:24,120 --> 00:55:26,520 Se você quer levar uma linda mulher para a cama 642 00:55:27,200 --> 00:55:30,170 Você também contrataria alguém para fazer isso? 643 00:55:30,280 --> 00:55:32,680 Não há necessidade de ser pretensioso aqui 644 00:55:33,080 --> 00:55:37,480 Ok, eu já disse isso uma vez, agora vou dizer de novo 645 00:55:38,480 --> 00:55:41,520 Algumas coisas precisam ser feitas pessoalmente 646 00:55:41,640 --> 00:55:45,040 Agora você tem que confiar em si mesmo para este assunto 647 00:55:45,120 --> 00:55:47,720 Me dê essa coisa estúpida 648 00:55:47,800 --> 00:55:49,800 Isso não tem nenhuma utilidade para você 649 00:55:55,440 --> 00:55:56,930 Ok Juan 650 00:55:57,000 --> 00:56:00,520 Preste muita atenção a esses fantasmas parecidos com cobras 651 00:56:00,600 --> 00:56:01,840 Nota 652 00:56:01,920 --> 00:56:05,640 Vou usar meu revólver. 653 00:56:06,160 --> 00:56:08,600 Este é o melhor revólver 654 00:56:10,960 --> 00:56:14,240 Não segure a arma de maneira estranha 655 00:56:14,320 --> 00:56:17,600 Isso é uma extensão da sua mão 656 00:56:17,680 --> 00:56:19,010 faz parte do seu corpo 657 00:56:20,360 --> 00:56:23,040 Mire e bata forte 658 00:56:23,120 --> 00:56:25,000 Como ser tão cruel 659 00:56:25,120 --> 00:56:27,080 O cano da arma em sua mão 660 00:56:27,160 --> 00:56:30,760 Cada bala disparada atinge o alvo com rapidez e precisão. 661 00:56:30,840 --> 00:56:33,080 Sim, sim, dê um tiro 662 00:56:33,160 --> 00:56:35,320 Para a jarra na janela 663 00:56:35,720 --> 00:56:38,960 Você estica os braços e mira no alvo 664 00:56:39,160 --> 00:56:41,920 Então puxe o gatilho 665 00:56:42,000 --> 00:56:43,680 Não pressione com força 666 00:56:49,800 --> 00:56:50,880 Ah 667 00:56:55,040 --> 00:56:56,160 Não importa 668 00:56:56,520 --> 00:56:58,360 Eles não conseguem passar pelas tábuas no chão 669 00:57:00,160 --> 00:57:01,760 OK, relaxe 670 00:57:01,840 --> 00:57:04,040 coloque os olhos 671 00:57:04,120 --> 00:57:07,040 cérebro palmas e dedos 672 00:57:07,160 --> 00:57:09,640 tudo em um 673 00:57:17,680 --> 00:57:20,280 Está tudo bem. Você está no bom controle agora. 674 00:57:20,640 --> 00:57:22,440 Que perda de tempo 675 00:57:22,520 --> 00:57:24,640 Então o que mais você quer? 676 00:57:24,720 --> 00:57:26,250 Você acha que levará 20 minutos 677 00:57:26,250 --> 00:57:27,920 Você pode aprender meus 20 anos de habilidades? 678 00:57:58,240 --> 00:58:00,160 Eles não conseguem passar pelo chão 679 00:58:00,240 --> 00:58:02,080 Então eu quero desmontar o chão 680 00:58:02,640 --> 00:58:04,480 De onde veio uma cobra tão grande? 681 00:58:11,280 --> 00:58:13,360 Olhe ali, eles estão armando uma armadilha 682 00:58:13,440 --> 00:58:15,400 Deus, como eles são tão inteligentes? 683 00:58:15,480 --> 00:58:19,080 Estamos ficando sem chão 684 00:58:21,560 --> 00:58:23,280 Onde está o telegrama? 685 00:58:23,440 --> 00:58:25,280 Nada de bom 686 00:58:25,360 --> 00:58:26,480 Nós nem sabemos como lutar 687 00:58:26,560 --> 00:58:27,920 Apenas embale alguma coisa 688 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 Alguém saberá 689 00:58:47,480 --> 00:58:49,880 Eu não sei o que é. Isso não é código Morse. 690 00:58:50,320 --> 00:58:52,760 Isso já está acontecendo há uma hora? 691 00:58:53,320 --> 00:58:57,400 Talvez os galhos tenham atingido os fios. Isso já aconteceu antes. 692 00:58:57,480 --> 00:58:58,890 Isso é diferente 693 00:58:58,960 --> 00:59:01,080 Operador de telégrafo de Carson City 694 00:59:01,160 --> 00:59:04,280 Não vou deixar isso acontecer 695 00:59:05,440 --> 00:59:07,090 Provavelmente não de Carson City. 696 00:59:07,160 --> 00:59:09,640 Não lá, em outro lugar 697 00:59:18,640 --> 00:59:20,080 Isto é de Carson City 698 00:59:29,160 --> 00:59:30,240 De onde veio isso 699 00:59:33,640 --> 00:59:37,440 A pessoa da pousada deve ser o Sr. Gan 700 00:59:37,520 --> 00:59:38,960 só ele estará lá 701 00:59:39,040 --> 00:59:40,920 Quando Dikopa e Apeng voltarão? 702 00:59:41,200 --> 00:59:45,200 Um dia ou dois? Eles saíram da cidade para comprar lenha. 703 00:59:45,280 --> 00:59:47,880 Ok, então irei sozinho 704 00:59:48,600 --> 00:59:49,600 Sim 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,000 Você tem que bater tão forte? 706 01:00:08,640 --> 01:00:10,560 Basta usar a arma 707 01:00:47,520 --> 01:00:50,680 Com o que diabos vamos lidar? 708 01:00:52,200 --> 01:00:53,640 eles crescem 709 01:00:54,560 --> 01:00:58,450 Isso não são cobras, são línguas 710 01:00:59,280 --> 01:01:00,480 três línguas 711 01:01:00,760 --> 01:01:03,120 Cada monstro tem três línguas 712 01:01:03,520 --> 01:01:05,280 vimos nove línguas 713 01:01:06,160 --> 01:01:09,880 Então existem apenas três monstros no total 714 01:01:10,080 --> 01:01:12,200 Isso vale a minha alegria? 715 01:01:12,280 --> 01:01:16,120 Cada monstro é maior que um vagão de carga com oito burros. 716 01:01:16,520 --> 01:01:18,360 Atire, esse é o seu trabalho 717 01:01:18,440 --> 01:01:21,680 Devemos primeiro entender nosso oponente 718 01:01:22,720 --> 01:01:27,640 Eu deveria ter trazido o canhão. 719 01:01:27,960 --> 01:01:32,040 Pelo menos você deveria ter armas de artilharia em vez de dispositivos como esses. 720 01:01:37,960 --> 01:01:42,520 Ok, te digo o que devemos fazer 721 01:01:42,600 --> 01:01:46,960 Não vamos atirar ainda até que eles nos persigam. 722 01:01:47,040 --> 01:01:50,640 Então trabalhamos juntos 723 01:01:50,760 --> 01:01:54,970 Ataque-os com toda a sua força e acerte-os com todas as suas balas. 724 01:01:55,280 --> 01:01:58,280 Então veja se alguém tem a sorte de ganhar o prêmio 725 01:01:59,800 --> 01:02:02,040 Talvez um tiro ou algo assim. 726 01:02:23,680 --> 01:02:25,680 Não sobraram muitos pedaços de chão. 727 01:02:25,760 --> 01:02:29,080 Eles estão prestes a atacar a qualquer momento 728 01:02:35,360 --> 01:02:36,800 prepare-se 729 01:02:37,680 --> 01:02:39,280 Talvez desta vez 730 01:02:58,360 --> 01:03:00,600 O que eles estão planejando? 731 01:03:10,680 --> 01:03:12,560 Kaili 732 01:03:16,120 --> 01:03:17,770 Pegue balas 733 01:03:59,320 --> 01:04:00,600 Estou sem balas 734 01:04:02,120 --> 01:04:03,690 Cristina está aqui 735 01:04:04,640 --> 01:04:06,130 aqui 736 01:04:20,280 --> 01:04:22,000 Dirija a carruagem e corra rápido 737 01:04:22,320 --> 01:04:23,440 onde está o senhor Kelly 738 01:04:23,520 --> 01:04:24,960 Morto, vá, vá, vá 739 01:04:31,560 --> 01:04:33,160 muito bem 740 01:04:33,560 --> 01:04:34,840 Eles seguiram? 741 01:04:35,200 --> 01:04:36,480 Não sei 742 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 Há eles atrás 743 01:04:46,320 --> 01:04:47,600 Apresse-se 744 01:04:49,360 --> 01:04:51,160 -Eles atingiram o limite. -Se apresse. 745 01:04:51,240 --> 01:04:52,480 Veremos 746 01:05:21,200 --> 01:05:23,680 Eles são tão grandes e cruéis 747 01:05:23,800 --> 01:05:25,960 “O espírito besta do lugar escuro” 748 01:05:26,200 --> 01:05:28,040 "Engoliu a alma na luz" 749 01:05:31,840 --> 01:05:33,330 Esta é a nossa lenda 750 01:05:34,400 --> 01:05:36,280 Continuamos atirando neles 751 01:05:36,400 --> 01:05:37,970 Mas isso não pode detê-los de jeito nenhum 752 01:05:39,400 --> 01:05:42,050 Eles virão atrás de mim? Eles estão vindo para a cidade? 753 01:05:42,560 --> 01:05:44,720 Então eles têm que passar por obstáculos 754 01:05:44,960 --> 01:05:46,480 Tem muitas pedras, então não consigo passar por elas. 755 01:05:46,560 --> 01:05:49,480 Isso não importa. A mina ainda está inacessível. 756 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 Então, quais são seus planos 757 01:05:55,280 --> 01:05:57,720 Meu plano é deixar esse lugar maligno 758 01:05:57,840 --> 01:05:59,200 Você também deve sair rapidamente 759 01:06:00,200 --> 01:06:01,560 Mas isso meu... 760 01:06:01,800 --> 01:06:05,770 Você entende? A mina desapareceu. Esqueça tudo. 761 01:06:06,400 --> 01:06:08,320 Comece sua vida novamente 762 01:06:08,400 --> 01:06:10,400 Tudo começa de novo, eu também 763 01:06:12,520 --> 01:06:15,040 Não vou deixar esse idiota ser forçado a deixar minha terra. 764 01:06:16,000 --> 01:06:18,520 Estou indo para Carson City. Vou comprar um pouco de pólvora. 765 01:06:18,600 --> 01:06:21,680 Tivemos sorte. Muita sorte. 766 01:06:21,760 --> 01:06:24,600 Bons jogadores como Blackhand Kaili estão acabados. 767 01:06:24,680 --> 01:06:26,680 Que chance temos? 768 01:06:27,600 --> 01:06:29,480 O que fazer se você ficar 769 01:06:29,800 --> 01:06:31,760 Leve Fuyuan e sua esposa de volta para a China 770 01:06:33,760 --> 01:06:35,520 Minha esposa não vai embora 771 01:06:38,440 --> 01:06:41,410 A China não é perfeita, nada é perfeito no mundo 772 01:06:43,600 --> 01:06:45,280 Não vamos sair da nossa nova casa 773 01:06:59,720 --> 01:07:01,400 Vou encontrar alguém para pegar minhas coisas 774 01:07:01,560 --> 01:07:05,320 Claro que vou mandar os cavalos e o equipamento de volta 775 01:07:06,320 --> 01:07:07,890 Isso não é necessário 776 01:07:07,960 --> 01:07:09,560 Eu vou te dar o cavalo 777 01:07:09,640 --> 01:07:12,000 E a sela, o rifle e a faca 778 01:07:13,440 --> 01:07:15,010 Trocar a propriedade da mina com você 779 01:07:16,640 --> 01:07:18,360 Você está brincando comigo? 780 01:07:18,440 --> 01:07:20,480 Esta é a melhor condição que você pode obter 781 01:07:21,840 --> 01:07:25,520 Quando eu voltar para Filadélfia, venderei a mina por pelo menos US$ 50 mil. 782 01:07:26,320 --> 01:07:29,130 Até lá enviarei novidades via Telegram 783 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 Conte a todos sobre o monstro 784 01:07:32,760 --> 01:07:34,280 Há também a questão de não poder minerar. 785 01:07:36,320 --> 01:07:38,320 Você não vai me trair assim 786 01:07:39,000 --> 01:07:40,680 nós votamos 787 01:07:40,680 --> 01:07:43,840 Passou quatro a um a favor 788 01:07:44,440 --> 01:07:47,330 Pelo menos uma pessoa fica com um senso de moralidade 789 01:07:47,400 --> 01:07:49,720 Votei para te empurrar do penhasco. 790 01:07:50,840 --> 01:07:54,000 Fique e lute juntos 791 01:07:55,760 --> 01:07:57,520 você está desperdiçando sua vida 792 01:08:04,480 --> 01:08:06,520 Essa mina do mal é para você 793 01:08:17,000 --> 01:08:18,160 Ah, ah 794 01:08:19,240 --> 01:08:22,720 por favor não nos deixe 795 01:08:30,080 --> 01:08:31,490 Eu não posso ajudar 796 01:10:54,160 --> 01:10:56,480 Estávamos errados, eles estão vindo 797 01:10:58,320 --> 01:11:02,320 Aqueles dragões da terra passaram pela barreira do vale 798 01:11:02,400 --> 01:11:04,880 Ainda não sei quando chegará. Estarei aqui em breve. 799 01:11:05,560 --> 01:11:07,840 Talvez eles não nos notem e vão direto para o sul 800 01:11:07,920 --> 01:11:10,490 Eles ouvem sons 801 01:11:10,560 --> 01:11:13,480 Só nós podemos fazer um som aqui 802 01:11:14,400 --> 01:11:15,680 O que diz a assinatura? 803 01:11:18,840 --> 01:11:22,000 “O pior está para acontecer” 804 01:11:24,720 --> 01:11:27,760 É isso 805 01:11:29,920 --> 01:11:32,040 A cidade abandonada acabou 806 01:11:44,840 --> 01:11:48,190 {\an8}Estação 807 01:11:50,000 --> 01:11:53,680 Uma passagem para o próximo ônibus para Filadélfia 808 01:11:53,760 --> 01:11:56,960 Só ida com beliche necessário 809 01:11:57,040 --> 01:11:58,610 OK 810 01:12:07,280 --> 01:12:08,640 tolo 811 01:12:08,720 --> 01:12:10,080 diga de novo 812 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 Abandone essas pessoas 813 01:12:12,720 --> 01:12:14,680 Que grande piada 814 01:12:14,800 --> 01:12:16,760 Isso foi entregue ontem 815 01:12:17,440 --> 01:12:22,040 “O inseto gigante passa pelo vale e pode chegar à cidade” 816 01:12:22,120 --> 01:12:23,280 você pode me emprestar 817 01:12:23,360 --> 01:12:25,480 "Resgate necessário imediatamente" 818 01:12:25,600 --> 01:12:27,520 “Existem insetos gigantes” 819 01:12:31,000 --> 01:12:32,650 um bilhete 820 01:12:33,240 --> 01:12:34,680 senhor, seu voto 821 01:12:51,160 --> 01:12:56,790 {\an8}A Casa da Pólvora e das Balas de Ricardo 822 01:13:17,720 --> 01:13:20,080 Eu quero ser um puxador 823 01:13:20,160 --> 01:13:22,890 Pode ser puxado por uma carruagem puxada por cavalos 824 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 Tarde demais 825 01:13:26,440 --> 01:13:28,360 Melhor desistir 826 01:13:40,440 --> 01:13:42,200 onde você está indo 827 01:13:42,520 --> 01:13:46,240 Ouvi dizer que há uma nova mina em Donopah. 828 01:13:46,960 --> 01:13:48,800 eu quero ir lá 829 01:13:49,080 --> 01:13:50,760 Então, para onde vamos? 830 01:13:51,720 --> 01:13:53,080 Vamos para São Francisco 831 01:13:53,160 --> 01:13:55,000 Então volte para a China 832 01:13:57,680 --> 01:14:01,680 Todo o nosso dinheiro foi investido na loja e agora acabou. 833 01:14:01,760 --> 01:14:05,240 Você não pode trabalhar na ferrovia como mamãe e papai 834 01:14:10,360 --> 01:14:12,040 eles estão vindo 835 01:14:18,760 --> 01:14:21,120 Não, espere um momento 836 01:14:22,200 --> 01:14:25,480 Eles vieram do norte, não do sul 837 01:14:26,240 --> 01:14:29,720 Isso foi outra coisa ou outra pessoa 838 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 Que coitado veio aqui nessa hora? 839 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 É o Sr. Gan 840 01:15:06,200 --> 01:15:08,120 Apresse-se 841 01:15:12,280 --> 01:15:13,800 “O pior mal virá em breve?” 842 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Olá 843 01:15:23,760 --> 01:15:27,400 Talvez eu deixe você ficar com ele no final 844 01:15:28,080 --> 01:15:32,400 Pare, oh, é verdade 845 01:15:35,440 --> 01:15:38,010 Uma fera que não se compromete facilmente 846 01:15:38,480 --> 01:15:40,000 É bom ver todos vocês bem e seguros. 847 01:15:40,080 --> 01:15:42,120 Eles chegarão a qualquer momento 848 01:15:42,200 --> 01:15:44,240 -Eu sei. -O que diabos você está pensando? 849 01:15:44,320 --> 01:15:46,080 Esta pastoral ocidental não deveria ser 850 01:15:46,160 --> 01:15:49,680 Deixe esses monstros estúpidos assumirem o controle 851 01:15:50,120 --> 01:15:52,690 Eu trouxe muitas armas 852 01:15:52,760 --> 01:15:56,840 Até o falecido gangster Kelly riu quando viu 853 01:15:57,320 --> 01:16:01,040 Este é um rifle calibre 52 854 01:16:02,000 --> 01:16:07,370 Esta é uma arma longa calibre 45 855 01:16:08,600 --> 01:16:10,200 Isto é uma espingarda 856 01:16:11,080 --> 01:16:14,240 Embora o calibre seja pequeno, o poder de fogo é bastante grande 857 01:16:15,360 --> 01:16:18,360 Há mais oito balas... 858 01:16:19,480 --> 01:16:20,680 Arma Derringa 859 01:16:21,000 --> 01:16:26,600 Este é um novo tipo de arma longa 860 01:16:26,680 --> 01:16:28,200 E isso 861 01:16:29,480 --> 01:16:32,800 arma de artilharia 862 01:16:36,640 --> 01:16:39,290 Como você tem essas coisas? Você não tem dinheiro? 863 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Um homem sábio uma vez me disse 864 01:16:48,840 --> 01:16:52,200 O que importa não é como gasto meu dinheiro, mas como uso minha vida 865 01:16:54,960 --> 01:16:58,560 O que você acha que deveríamos fazer? 866 01:16:59,560 --> 01:17:03,080 Senhora, queremos dar a estes visitantes 867 01:17:03,160 --> 01:17:06,080 Um contra-ataque surpresa 868 01:17:07,440 --> 01:17:12,570 Nós vamos lutar contra esses monstros odiosos cara a cara assim 869 01:17:19,240 --> 01:17:20,520 nós queremos lutar 870 01:17:21,960 --> 01:17:23,450 Sim 871 01:17:26,480 --> 01:17:29,000 Levei dois anos para convencê-lo a deixar a China 872 01:17:29,080 --> 01:17:30,280 Eu não quero voltar 873 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 - gostaríamos - de esmagar todos eles 874 01:17:35,440 --> 01:17:36,520 Queime tudo 875 01:17:36,600 --> 01:17:37,760 Pegue-os um por um e asse-os vivos 876 01:17:38,840 --> 01:17:41,320 eu conheço você 877 01:17:42,520 --> 01:17:44,320 você precisa de um chapéu novo 878 01:17:45,320 --> 01:17:46,730 obrigado 879 01:17:53,760 --> 01:17:57,280 Eles deveriam estar vindo do norte ou nordeste 880 01:17:57,360 --> 01:17:58,770 Então saltamos e atiramos neles 881 01:17:58,960 --> 01:18:01,200 Isso é muito perigoso 882 01:18:01,280 --> 01:18:02,690 Eles podem vir de todas as direções 883 01:18:02,760 --> 01:18:04,960 Não podemos seduzi-los com nossas próprias mãos 884 01:18:05,040 --> 01:18:07,040 Use cavalos assim que eles vierem... 885 01:18:07,120 --> 01:18:08,530 Muito cruel 886 01:18:08,960 --> 01:18:10,610 Estamos em um momento cruel 887 01:18:12,120 --> 01:18:14,440 Não podemos usar outra coisa para fazer o som? 888 01:18:15,640 --> 01:18:17,640 boa ideia 889 01:18:18,040 --> 01:18:19,800 Enquanto houver som 890 01:18:20,160 --> 01:18:22,240 Não necessariamente cavalos 891 01:18:22,320 --> 01:18:24,560 Podemos fazer um som como este 892 01:18:24,640 --> 01:18:27,320 Sempre que eles aparecem nós atiramos 893 01:18:27,400 --> 01:18:28,680 Divirta-se 894 01:18:28,760 --> 01:18:31,080 Leve-os até a ponta da arma 895 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 Cidade Abandonada é nossa fortaleza, a última linha de defesa 896 01:18:35,560 --> 01:18:36,680 nosso álamo 897 01:18:37,120 --> 01:18:39,770 O Álamo é um lugar de derrota 898 01:18:39,840 --> 01:18:41,920 Foi você quem falhou, caipira. 899 01:18:51,400 --> 01:18:54,600 Eu preciso de latas. Preciso de mais latas. 900 01:18:54,680 --> 01:18:56,090 Eu comi o mais rápido possível 901 01:19:00,800 --> 01:19:02,040 o que você está fazendo 902 01:19:02,200 --> 01:19:06,360 Como sabemos que eles estão vindo sem poder vê-los? 903 01:19:06,560 --> 01:19:08,050 isso é um problema 904 01:19:08,120 --> 01:19:09,530 Enquanto o chão estiver tremendo 905 01:19:11,440 --> 01:19:12,880 nós saberemos 906 01:19:14,680 --> 01:19:15,880 boa ideia 907 01:19:24,400 --> 01:19:26,280 O que é uma arma de artilharia? 908 01:19:26,360 --> 01:19:30,160 Isso é para caçar patos. Você pode caçar muitos patos. 909 01:19:30,880 --> 01:19:34,600 "Coloque pólvora suficiente e corra com todo o poder de fogo." 910 01:19:47,400 --> 01:19:49,160 Não precisamos de cavalos? 911 01:19:49,240 --> 01:19:51,760 E se não conseguirmos derrotá-lo? 912 01:19:51,880 --> 01:19:55,680 Não podemos fazer o cavalo fazer barulho ou nossa armadilha falhará. 913 01:19:56,320 --> 01:19:58,560 E não seremos derrotados 914 01:20:41,280 --> 01:20:42,640 Vamos começar 915 01:22:08,400 --> 01:22:10,800 Talvez eu deva tentar novamente amanhã 916 01:22:10,880 --> 01:22:12,320 Apen pode estar certo 917 01:22:12,640 --> 01:22:15,880 Talvez eles tenham ido para Carson City 918 01:22:16,160 --> 01:22:17,920 eu não sei 919 01:22:18,000 --> 01:22:22,050 As montanhas no extremo sul do vale estão cobertas de rochas, como uma parede. 920 01:22:22,400 --> 01:22:23,760 Eu não acho que eles vão sobreviver 921 01:22:24,360 --> 01:22:25,720 Eles ainda devem estar escondidos em algum lugar 922 01:22:37,760 --> 01:22:39,720 Azar 923 01:22:40,280 --> 01:22:41,850 Volte rapidamente 924 01:22:42,080 --> 01:22:43,360 Mas eu também quero lutar 925 01:22:43,440 --> 01:22:45,090 bênção 926 01:22:46,040 --> 01:22:48,320 Esta loja é a nossa fortaleza 927 01:22:48,840 --> 01:22:51,410 A fortaleza não pode ficar desprotegida 928 01:22:51,920 --> 01:22:54,600 Você fica dentro 929 01:23:06,520 --> 01:23:07,520 Agora mesmo 930 01:23:19,440 --> 01:23:21,720 Você atirou errado. Foi um canhão. 931 01:23:30,920 --> 01:23:32,250 Onde você esteve? 932 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 Talvez ele tenha se assustado com o som dos tiros 933 01:23:43,800 --> 01:23:46,640 de volta 934 01:23:48,440 --> 01:23:49,770 Apresse-se 935 01:24:21,520 --> 01:24:23,040 bom 936 01:24:37,800 --> 01:24:39,000 Bem sucedido 937 01:24:39,840 --> 01:24:42,160 Isso fede 938 01:24:45,720 --> 01:24:47,370 - Ali. - Existem mais dois. 939 01:24:47,440 --> 01:24:50,200 Fique em posição rapidamente e recue para dentro. 940 01:25:08,040 --> 01:25:09,320 João 941 01:25:17,920 --> 01:25:19,570 poderia ser intencional 942 01:25:20,880 --> 01:25:22,400 Tenha cuidado 943 01:25:35,240 --> 01:25:36,240 Sim 944 01:25:52,640 --> 01:25:54,480 Não há como romper a lama 945 01:26:20,200 --> 01:26:22,800 Venha aqui, maldito monstro 946 01:26:48,280 --> 01:26:51,960 Oh meu Deus, Decopa, obrigado. 947 01:26:54,160 --> 01:26:55,490 tão incrível 948 01:26:55,880 --> 01:26:59,000 Tão inteligente, meu Deus 949 01:27:00,840 --> 01:27:03,000 Ele saberá se roubar sua arma? 950 01:27:03,160 --> 01:27:05,000 eu acho que eles são muito espertos 951 01:27:05,240 --> 01:27:06,680 Mas ainda não tão bom quanto nós 952 01:27:06,800 --> 01:27:11,010 Sim, não é tão inteligente quanto nós. Só resta um. 953 01:27:11,320 --> 01:27:14,360 Onde ele se escondeu? Deixe-o escapar sozinho. 954 01:27:27,360 --> 01:27:28,880 Dikopa 955 01:28:11,760 --> 01:28:13,250 já se foi 956 01:28:13,320 --> 01:28:17,480 Não, está andando em círculos. Ouça o som. 957 01:28:18,280 --> 01:28:19,520 Onde encontrar presas 958 01:28:24,640 --> 01:28:26,130 o que devemos fazer 959 01:28:26,920 --> 01:28:29,600 Parece que nossos rifles não conseguem retirá-lo 960 01:28:29,920 --> 01:28:31,840 Sem armas de artilharia, acho que perderemos. 961 01:28:33,120 --> 01:28:36,400 Devemos parar de lutar? Devemos desistir? 962 01:28:37,080 --> 01:28:39,730 Talvez devêssemos ligar o caminhão de reboque e encontrar uma maneira de fugir. 963 01:28:39,840 --> 01:28:41,410 O carro anda muito devagar 964 01:28:41,600 --> 01:28:43,200 Você está saindo desta cidade? 965 01:28:43,520 --> 01:28:45,320 Existe alguma outra maneira de matá-lo? 966 01:28:47,520 --> 01:28:50,090 As pessoas podem aprender a enfrentar todas as dificuldades 967 01:28:51,120 --> 01:28:54,440 Usamos tudo o que temos em mãos 968 01:28:58,240 --> 01:28:59,440 Muito bem dito 969 01:29:01,080 --> 01:29:02,570 você tem pólvora 970 01:29:03,960 --> 01:29:06,040 Você quer encontrar uma maneira de detoná-lo? 971 01:29:06,560 --> 01:29:09,130 Claro, vamos explodir o canhão 972 01:29:09,480 --> 01:29:10,890 -Eu entendo isso. -Isso é ótimo. 973 01:29:10,960 --> 01:29:12,290 Mas fique quieto 974 01:29:12,400 --> 01:29:14,640 ande devagar 975 01:29:16,040 --> 01:29:19,400 Você entra e pega uma corda de cânhamo para usar como guia. 976 01:29:19,480 --> 01:29:20,970 OK 977 01:29:34,000 --> 01:29:35,040 o que você está fazendo 978 01:29:35,600 --> 01:29:37,960 Essa pólvora deve ser muito fina 979 01:29:47,000 --> 01:29:49,320 Está quase acabando, só mais alguns minutos 980 01:29:54,280 --> 01:29:55,320 bênção 981 01:30:11,560 --> 01:30:12,800 bênção 982 01:30:17,200 --> 01:30:18,240 Eu não consigo ver a porta 983 01:30:18,320 --> 01:30:20,280 você tem que ficar quieto 984 01:30:26,360 --> 01:30:27,480 Faça um som agora 985 01:30:28,360 --> 01:30:29,560 fora 986 01:30:30,200 --> 01:30:31,360 ei 987 01:30:43,720 --> 01:30:46,800 Por que isso não nos persegue? Ele ouve sons? 988 01:30:46,880 --> 01:30:49,000 Não sei. Também é aprender e melhorar. 989 01:30:49,520 --> 01:30:51,600 bem aqui 990 01:30:54,840 --> 01:30:57,730 É isso aí, bom garoto 991 01:31:02,400 --> 01:31:03,890 Corra rapidamente 992 01:31:04,160 --> 01:31:06,520 Entre na carruagem rapidamente 993 01:31:06,960 --> 01:31:08,200 Suba 994 01:31:13,680 --> 01:31:14,800 Oh meu Deus 995 01:31:14,880 --> 01:31:16,080 vá pegar o rifle 996 01:31:19,040 --> 01:31:20,450 bomba 997 01:31:35,800 --> 01:31:37,290 Você tem que fazer a bomba 998 01:31:37,360 --> 01:31:38,850 -Preciso de mais novidades. -Se apresse. 999 01:31:45,600 --> 01:31:47,280 Não há tempo para terminar 1000 01:31:49,520 --> 01:31:50,850 Eu tenho uma ideia 1001 01:32:11,240 --> 01:32:13,320 Aquele cinto grande 1002 01:32:16,120 --> 01:32:17,530 ótimo 1003 01:32:17,600 --> 01:32:19,320 venha e ajude 1004 01:32:21,800 --> 01:32:24,040 Precisamos encontrar um gancho 1005 01:32:24,120 --> 01:32:25,560 eu sei onde 1006 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 bem aqui 1007 01:33:03,960 --> 01:33:05,160 vá 1008 01:33:26,240 --> 01:33:27,650 Tenha cuidado 1009 01:33:33,680 --> 01:33:35,190 OK 1010 01:34:02,960 --> 01:34:04,080 você está bem 1011 01:34:04,160 --> 01:34:05,320 Felizmente, e você? 1012 01:34:05,440 --> 01:34:06,600 sim, estou bem 1013 01:34:06,680 --> 01:34:07,720 Dikopa 1014 01:34:17,680 --> 01:34:19,920 Ah, graças a Deus 1015 01:34:23,200 --> 01:34:24,610 você conseguiu 1016 01:34:24,840 --> 01:34:26,170 Sim, você conseguiu 1017 01:34:26,240 --> 01:34:27,760 Não 1018 01:34:28,440 --> 01:34:29,800 Nós conseguimos 1019 01:34:31,800 --> 01:34:33,950 muito bem 1020 01:34:48,840 --> 01:34:52,040 O banco aprova seu empréstimo 1021 01:34:52,120 --> 01:34:54,930 Você pode recontratar pessoas e reabrir as minas. 1022 01:34:55,520 --> 01:34:59,040 Se bem me lembro, não é mais meu. 1023 01:35:01,800 --> 01:35:04,640 Isso é seu, isso é meu 1024 01:35:05,240 --> 01:35:07,040 não podemos enganar você 1025 01:35:07,480 --> 01:35:08,970 Você precisa da mina mais do que nós 1026 01:35:10,000 --> 01:35:11,080 Você é tão gentil 1027 01:35:11,160 --> 01:35:13,640 Mas eu tenho duas condições 1028 01:35:13,880 --> 01:35:16,450 Condições 1029 01:35:17,000 --> 01:35:21,240 Nunca contaremos a ninguém sobre Tulong 1030 01:35:22,120 --> 01:35:25,160 Se a notícia for divulgada, ninguém se atreverá a vir aqui novamente. 1031 01:35:26,160 --> 01:35:28,000 E a segunda condição? 1032 01:35:29,400 --> 01:35:33,610 Minha primeira renda será usada para construir muros de verdade 1033 01:35:33,680 --> 01:35:36,000 hotéis e lojas 1034 01:35:36,680 --> 01:35:38,720 E ajudou Juan a comprar terras e... 1035 01:35:40,320 --> 01:35:41,680 o que você quer 1036 01:35:46,800 --> 01:35:50,240 A nova estátua precisa se parecer comigo 1037 01:35:51,080 --> 01:35:53,480 E eu quero fazer uma estátua para Dikopa 1038 01:35:54,560 --> 01:35:56,240 Todos concordam? 1039 01:36:01,720 --> 01:36:04,180 {\an8}Cidade Perfeita 1040 01:36:30,840 --> 01:36:32,920 Eu fui assimilado por você 1041 01:36:33,240 --> 01:36:34,890 É ótimo que você possa ficar 1042 01:36:35,600 --> 01:36:37,600 Contanto que eu aprenda as habilidades de gerenciamento de poço 1043 01:36:37,720 --> 01:36:39,960 Eu vou cuidar de tudo sozinho 1044 01:36:40,040 --> 01:36:43,080 E vou encontrar um ótimo lugar para chamar de lar 1045 01:36:43,320 --> 01:36:45,400 Precisa de proteção completa em terrenos elevados 1046 01:36:45,760 --> 01:36:47,600 Até construa um porão 1047 01:36:48,000 --> 01:36:49,760 Essa casa é grande demais para uma pessoa morar 1048 01:36:50,200 --> 01:36:51,920 idealmente 1049 01:36:52,440 --> 01:36:53,930 Não haverá apenas uma pessoa morando lá 1050 01:37:00,880 --> 01:37:02,160 estou sem esperança 1051 01:37:02,440 --> 01:37:03,880 Quanto mais você praticar, melhor você ficará. 1052 01:37:06,320 --> 01:37:08,360 Ao mesmo tempo 1053 01:37:08,440 --> 01:37:11,680 Eu comprei algo para ajudá-lo a mirar 1054 01:37:14,840 --> 01:37:16,960 ótimo 1055 01:37:21,520 --> 01:37:22,880 Harlan 1056 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 Bem... 1057 01:37:24,960 --> 01:37:26,160 Uh-huh